Gah. The machines in the lab all have the audio disabled, so I can't listen to music.

Needs me a portable player, does I.